لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
كو
شون
ألتقت سوزو بـ سيشيو على متن سفينة متوجهة إلى كي، وقد أخبرها بأنَّ الجميع يعانون في حياتهم
ريو
قبضت السلطات على شوكي في ريو بعد أن تلقوا إشعاراً من ملكة كيو
كي
بدأت ملكة كي، يوكو، بالشك بأنَّ حاكم محافظة باكو، كوكان، كان يحاول إغتيالها
الحلقة 30
التباعد الشاسع في الرياح، السماء عند الفجر الفصل الثامن
كووكي
... كاكي
سمعتُ إينهو يلفظ هذا الإسم بوضوح
من الواضح أنَّكِ أنتِ يا سانكو وتايساي قد تآمرتما لقتل الملكة بمساعدة كوكان
... ولكن ليس هُناك دليل يشير إلى أنَّ كوكان
... قد يكون غاضباً بسبب
بالتأكيد لا
!اطلقوا السهام
،إن كان إينهو على تواصل مع كاكي فقد يكون على تواصلٍ مع كوكان أيضاً
كيكي هو من قدمكِ لـ إينهو، أليس كذلك؟
ربّما يكون كيكي وكوكان يعملان معاً منذ البداية
سوف تُقتلين بواسطة كوكان
اخرج
... رانغيوكو
... سمعتُ صوتك، لذا
لوو؟
أتذكرين الرسالة التى أعطيتُها لـ إينهو بعد ظهر اليوم؟
يرسلُ رجلٌ يدعى لوو رسالة في كل مرةٍ قبل أن يأتي ذلك الرجل في زيارة
من هو ذلك الرجل المدعو بـ لوو؟
أنا لا أعرفه جيداً
إنَّه ذلك الرجل صاحب الرقعة البنية على رأسه، صحيح؟
إنَّه يشعرني بالذعر
ويبدو إينهو مكتئباً في اليوم الذي يلي زيارته
هانكو، اتبعه عندما يرحل
مفهوم
ريو
أنتِ هي أميرة "هو" السابقة، سونشو، صحيح؟
أنا لستُ بهذا النبل يا سيدي
ملكة كيو أرسلت سيتشو معه قائمة بالسلع المسروقة بواسطة الأميرة
والقائمة مطابقة لما عثرناه بحوزتكِ
!لقد أُعطيت لي
أعطاني أياها هانجيو في الفندق
هذه كذبة
... ولكن
في حين مطاردة حاكمة مملكة لكِ، مكثتِ بإهمالٍ في فندق وابقيتِ على الـ"كيجيو" مما جلب الإنتباه
أنتِ لم تزعجي نفسكِ حتى بأستبدال السلع المسروقة مباشرة
وهذا ما تفعله أميرة ساذجة
... ولكن
بالكاد يمكنني تصور عضو شرعي من أسرة ملكية يرتكب خطأ كهذا
لقد قادنا ذلك للتساؤل فيما إذا كنتِ الأميرة
إن لم تكوني الأميرة، فسوف أفترض أنَّها أمتعتكِ حقاً، وأنَّهم اشتبهوا بأنَّها السلع المسروقة
في الواقع هذه أمتعتي الشخصية يا سيدي
... فهمت
... ولكنها لا تزال مثيرة للشك
على الرغم من ذلك، ليس لدينا الوقت لنستجوب شخصاً لمجرد شك
ما الذي عليّ فعله؟
أتمنى لو كان بإمكاني إثبات بطلان هذا الإتهام فحسب
إن عفوت عني، فسأكون سعيدة بالتبرع بالسلع والـ"كيستوريو" لمكتبكم كتعويض لما سببته من متاعب
فهمت
لا أستطيع قبولها إن كانت أمتعة ملكة كيو، ولكن إن كانت محض صدفة، أعتقد بأني سوف أقبلها
يمكنكِ الإنصراف
إنَّكِ ذكية للغاية، ألستِ كذلك؟
شوكي
إنني سعيدٌ لأنَّهم علموا بأنَّكِ لستِ مذنبة
قالوا بأنَّهم سيسمحون لي بالذهاب إن أعطيتهم رشوة
ماذا؟
مهلاً
!وزراء ريو لا يفعلون أشياء كهذه أبداً
جميع الوزراء يفعلون ذلك، وهكذا يصبحون أثرياء
ولكن ريو معروفة بأنَّها مملكة ملتزمة بالقوانين
كان ملك "هو" السابق يستخدم ريو كمثال على الأمانة
... ثمة الكثير من القوانين تحد من الفساد
... ولكن إن كانوا يأخذون الرشاوي بسهولة، فهذا يعني
يعني ماذا؟
أنَّ النظام فاسد
... ربّما أبتداءً من أصحاب المناصب العليا
بالمناسبة، قُلتِ بأنَّكِ ذاهبة إلى تاي
... أجل
لا يجدر بكِ الذهاب
لِمَ لا؟
الـ"يوما" في كيوكاي
ليس فقط في تاي، بل على سواحل ريو أيضاً
إنَّكَ تمزح
إنَّ ريو في إنحدار
ما الذي تتحدث عنه؟
ملك ريو على العرش منذ 1,200 سنة
إين أقرب من تاي، وليس هُناك يوما في إين
،بعد أن أبقى في ريو لبعض الوقت ... سوف أعود إلى إين، لذا إن أردتِ
أتقول بأنَّك ستأخذني إلى إين معك؟
كان من المُحتمل أن تُزج في السجن بسببي
لن يحدث ذلك، لأنَّ إذن المرور خاصتي مُصدق من قبل شخص نبيل
إنَّه يضمن شرعيّتي
لم يكُن هُناك داعٍ لتقلقي بشأني
لم أكُن قلقة عليك
أعتقد أنَّه مقدرٌ لي بأن ألتقي بأشخاص مثلكِ
ماذا؟
محافظة وا
سوف نصل إلى غيوتين ونعالج عيناك
كُنت أتساءل دائماً كيف تبدو ملكة كي
من المؤكد أنَّها تفتقد هوراي، لذا أريد التحدث معها عن ذلك عندما أراها
ولكن عندما أعود للواقع، أشعر بأنني تافهة
بالطبع
هاه؟
الخيال لا يتطلب أي جهد
أنتِ فقط تفكرين به، ولكنكِ في ... الواقع لا تفعلين أي شيء
بالطبع ستشعرين بأنَّكِ تافهة
!يا لكَ من أحمق
هذا الطفل يقول بأنَّه لا جدوى من تخيل الأشياء
حقاً؟
حسناً، أنا لا أعلم حتى ما إذا كنتما في مخيلتي فحسب
ما الذي تتحدث عنه؟
ريو
تاما، أوصل هذا
مهلاً
ما الذي تفعله؟
هاه؟
لن يسمح أي فندق بدخول إمرأة بدون إذن دخول مع هانجيو
... بسبب الـ"سوغو"، تمكنا من
لا يزال باستطاعتنا الحصول على غرفة إن كُنا نريد النوم فقط
!لا يمكنني فعل ذلك مجدداً
لا أريد النوم في البرد، غرفة مفتوحة ... للرياح العاتية، وببطانية نحيلة
"شخص مثلك، يمتلك مثل هذا الـ"كيجيو الفاخر، لا يمكن أن يفهم ذلك
وما الضرر في غرفة كهذه؟
هكذا يعيش جميع المزارعون المتواضعون
!لابد من أنَّكَ تمزح
من سيقيم في مكانٍ كهذا بمثل ملابسي الجميلة؟
أنا لا أفهم النساء على الإطلاق
ما المحرج في الذهاب إلى فندق مهترئ مرتدية ملابس حريرية؟
"لقد قابلت العديد من الاجئين من "هو
بدا الكثير منهم بأنَّهم يكرهون الملك السابق
ولم يشعر أحدهم بالأسى على الأميرة أيضاً
إنَّها ليست غلطتي
بل هي غلطتكِ بالتأكيد
"في الواقع، إنَّها ليست غلطتكِ بأنَّ والدكِ أصبح ملك "هو
ولكن كونكِ أصبحتِ أميرة، فإنَّ ذلك يأتي مع مسؤوليات معينة
مسؤوليات؟
أمير مملكة ريو يعمل كموظف حكومي
،في المملكة الجنوبية سوو، الأمير يساعد الملك والأميرة ساعدت في بناء مستشفى عام
يمكن للمرضى تلقي العلاج في المستشفى بسبب أميرة سوو
... لم أكُن أعلم
كان ينبغي أن تعرفِ
"من الواضح أني أعرف عن "هو" أكثر من أميرة "هو
هذا أكثر احراجاً من ارتداء ملابس رثة، ألا تعتقدين ذلك؟
... ولكن
أغلب الناس في هذا العالم يرتدون الملابس التى ترتدينها، وليس هُناك من هو خجل منها
لأنَّ هذا أفضل ما يمكنهم توفيره بالنقود التى عملوا بجدٍ لأجلها
بعض الناس يرتدون الحرير من دون أي جهد من طرفهم، ولكن عندما تُمنحين الرفاهية، سوف يُتوقع منكِ ارجاع شيء ذو قيمة مساوية
أتقول بأنَّه خطئي؟
أبي وأمي قالا لي بأنَّهُ لا يجب علي أن أفعل شيئاً
لم تكُن لديّ فرصة لتعلم أي شيء
أنا مُتأكدة أنَّ هُناك الكثير من الناس مثلي
انظر إلى ملكة كي
قُذفت إلى هُنا ولم تكُن تعرف شيئاً عن هذا العالم، ولكنها تعيش برفاهية في القصر
وأنت تقول بأني الوحيد التى ينبغي أن تشعر بالخجل؟
هل تغارين من ملكة كي؟
أتعتقدين بأنَّها حصلت على كُل ما كان لديكِ فحسب؟
ملكة كي مسؤولة عن مملكتها وعن شعبها
ليس هُناك ما يمكن أن تحصلي عليه من دون تحمل المسؤولية
وحتى لو كان هُناك شيء كذلك، فلن يكون حقكِ
لن يستمع أحدٌ لشخصٍ يتمنى العيش بهذه الطريقة
!لا أريد سماع ذلك
!لا أريد سماع المزيد
... أرجوك
ريو
سمعتُ أنَّ ملك كو مات العام الماضي
،فقدت "هو" حاكمها منذ 3 سنوات ... ملكة كي ماتت منذ سنتين
وانظروا إلى ما يحدث في تاي الآن
لا داعي للقلق بشأن ريو، فإنَّ ملكها حكم لفترة طويلة، صحيح؟
إنَّك محق
"أعتقد أنَّها أفضل من "هو" أو "كو
لِمَ لا تزدهر إن كان لديها الحاكم نفسه لفترة طويلة؟
المباني صغيرة والشوارع فارغة
بُنيت المنازل تحت الأرض في ريو
إنَّ الطقس دافئ في الشتاء وباردٌ في الصيف هُناك
لذا يقيم الجميع تحت الأرض
أنا لا أعرف أي شيء، ألست كذلك؟
كي
في الواقع، لا أحب أن أسلك هذا الطريق من دون حرس
لقد اخبرونا بالشيء نفسه في ميكاكو
بأنَّه يجب أن يكون لدينا حراس للسفر هُنا
ولكني أردتُ أن أوفر بعض النقود، لذا لم أستأجر أحد
أنتِ سيدة صغيرة وشجاعة
يجب أن نصل إلى غيوتين في أسرع وقت ممكن
أنا ذاهبة إلى تاكوهو فقط
يستغرق الوصول إلى غيوتين 5 أيام فقط من هُناك
جيد
... على أي حال
ما الذي يجري؟
لقد ارتكبتم خطأً فادحاً بعدم استئجار حراس
ما الذي في يدكِ؟
تراجع، وإلا سأطلق عليك النار
... ماذا
!مُت! مُت
... مُت، أنت
توقف
!تحرك
!يمكنني أن أطلق النار، أعلم أنَّه يمكنني ذلك
!هذه مهمتي
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
هل أنت كايكيوكو؟
كايكيوكو؟
من أنتم يا شباب؟
هل هذا سلاح كايكيوكو؟
!هذا مثير للإهتمام
لا يستحق الأمر قتلهم
عدونا الحقيقي أكثر شناعة، لهذا السبب فنحن نجمع الحلفاء
ولكنه كايكيوكو
إن كُنت مهتماً، تعال إلى فندقٍ يُدعى روكين-إين في هوكاكو
أيّ شخصٍ مُرحب به
... انتظر
... لقد فهمتُ ما قاله
... أنتم لستم من الجوار ولا تدفعون الضرائب، لذا قلقنا قليلاً وتبعناكم
شكراً لإنقاذكم لنا
من الصعب إقناعكم بإستئجار حراس، هاه؟
علاوة على ذلك، أنا أبدو كلص
إنَّه خطئي
كلا، ليس كذلك
هو كذلك، أخبرنا الناس بأن نستأجر ... حراس، ولكنني لم أصغي إليهم
إنَّه خطئي
هذا ليس صحيحاً
لِمَ لا تقولان بأني كُنت مخطئة فحسب؟
ما الخطب؟
لقد قُلت للتو نفس ما كانت تقوله السيدة ريوو
هل هي الـ"سين-نين" التى كُنتِ تعملين عندها؟
لقد كره الجميع السيدة ريوو
ولكن لم يقل لها أحدٌ بأننا كُنا نكرهها
عوضاً عن ذلك، كُنا نخبرها بأننا نحبها
ولكنها تظل تسأل عن ما نعتقده بشأنها
أشعر بالأسى على السيدة ريوو
لماذا؟
أنتِ لم ترفضِ الحراسة وأنتِ مدركة بما سيحصل، ألستِ كذلك؟
لم يكُن أمامكِ خيار، ولهذا السبب تشعرين بالإحباط
أعتقد بأنَّ السيدة ريوو كانت محبطة ولم تكن تعلم ما الذي يجب عليها فعله، لذا كانت تنفّس عن غضبها بتوبيخ الآخرين
أتعتقد ذلك؟
من المؤكد أنَّها شعرت بالأسى بعدها
ولكن عندما رأت أنَّ الناس يكذبون بوضوح، فقد إزدادت غضباً
... أجل
عندما يحدث لكِ ذلك، فإنَّكِ تصبحين عنيدة ... وتريدين أن تجعلينهم يقولون الحقيقة
لا أستطيع فهم ذلك
... وكأنَّك تعرف شعور السيدة ريوو
لقد حظيتُ بأوقات عصيبة معها أيضاً
أنتِ تبكين دائماً، لا أحب أن يبكي أحد
لقد كُنت صبورة للغاية
عندما احترق منزلي في كي، مات الكثير من الناس في القرية، وكل ما أستطعنا فعله هو الهرب إلى كو
لذا أريد رؤية بقايا منزلي على الأقل
لقد بكت عيناي
لقد كُنت حزيناً جداً، لم أتمكن من مقاومة ذلك
ظننت بأنني لن أتمكن من التوقف عن البكاء
وبعدها أدركتُ بأنَّ هُناك سببان للبكاء
،الأول هو عندما تشعرين بالأسى على نفسكِ والآخر عندما تكونين حزينة حقاً
البكاء عندما تشعرين بالأسى على نفسكِ شيءٌ يفعله الأطفال
"... تبكين قائلة: "لينقذني أحد، أبي، أمي، أي أحد
عندما تتحسن عيناك، لنذهب إلى هُناك مرةً أخرى
معكِ؟
لست متأكدة ما إذا كُنت أريد أخذ طفلٍ كثير البكاء
كووكي
... بشأن الحمولة
سأدعكَ تتولى أمرها
فهمت
... ذلك الرجل لوو
والآخر ليس ضيف الليلة الماضية
الضيف الذي جاء الليلة الماضية غادر في وقتٍ مبكر هذا الصباح
صاحبة الجلالة
ربّما يكون لذلك علاقة بمحاولة وزير الديوان قتلي
إنَّ هذا خطيرٌ للغاية
لا أريد الهرب
خلف هذا الجسر تقع تاكوهو
"إنَّها منطقة محافظة وا، والبلدة التى تُدعى "شيسو
محافظة وا؟
غاهو هو حاكم محافظة وا، أليس كذلك؟
قال سيكيو بأنَّه ليس جديراً بالثقة
ما الخطب أيَّها الفتى؟
أريد أن أسألكَ عن وجهة معينة
هل أنتَ تائه؟
أم أنَّكَ تبحث عن شخصٍ ما؟
ربّما
هل لي بالبحث في الجوار؟
إمرأة، هاه؟
ألستِ شجاعةً للغاية؟
أنا هُنا فقط لأسأل عن وجهةٍ ما
أتعتقدين بأنني أصدق ذلك؟
لقد تبعتني إلى هُنا، ألستِ كذلك؟ ما الذي تريدين معرفته؟
إنَّها تبحث عني
ماذا؟
هل لديكِ رسالة من إينهو لي؟
... كلا
... هل أنت
إينهو؟
معلمك الهرِم؟
إنَّها تقيم معه
أعتذر إن قاموا بإخافتكِ، ليس هُناك الكثير من النساء بالقرب من هُنا
أخبري إينهو بأني سوف أزوره مجدداً، شكراً لكِ
لِمَ انقذتها يا سيكي؟
لقد أنقذتكم منها
ماذا؟
لقد سمعتُ صوتاً
قد يكون سيفاً طويلاً
يجدر بكَ أن لا تتحرك كثيراً، سأذهب للبحث عن مكانٍ لنمكث فيه
هل ستتركيني هُنا معه؟
هل تخاف منه؟
!هذا يكفي
لقد فقدتَ قريتك بسبب شوكو، هاه؟
إنَّكَ تكرهني لأنني أتيت إلى هُنا عن طريق شوكو، ألست كذلك؟
أعرف ما تفكر به
لا أفهم ما تقوله
... هاه
!أخي
... حسناً
... لا ينبغي أن يتجول بنفسه، فهو لا يستطيع التحدث
آسف
انتبه
ابتعد
إنَّك تعترض طريق أحد النبلاء
... آسف، أنا
استمر بالتقدم فحسب
ما الذي فعلته؟
كايكيوكو؟
هل ستقتلني، وأنت تعلم بأني شوكوو؟
هيّا أفعلها
هل أنت على ما يرام؟
فليحضر أحدكم نقّالة
... حتى الـ"هيكسوجيو" لن يعمل
!تماسك، سوف أحضر طبيباً
... لا أريد الموت
!ستكون بخير
... سوزو سوف تبكي مرةً أخرى
كيف لا يحاول أحدٌ مساعدته؟
من كان في تلك العربة؟
سيشيو؟
... سوف أحضر طبيباً
إن كُنتِ سوزو، فقد طلب منكِ هذا الفتى بأن لا تبكين
أعتقد بأنَّ هذا ما كان يحاول قوله
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
... كلا
سيشيو
... كلا
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...